Lara is a very sweet little girl. She has a 5-year-old older sister. They live in a family house with a garden, with a large yard and outdoor space. The two little girls love nature very much: trees, flowers, birds, cats. When the weather is nice, the two sisters would love to spend almost the whole day outside in the yard, playing and listening to the birds chirping.

Lara really wished to have a playground in their yard with a climbing wall, a slide, and two swings, so she could swing together with her sister, and so that from the little tower they could cuddle up together and listen to the songs of the blackbirds and titmice.

Finally, the long-awaited day arrived when Lara was allowed to come home from the hospital. Shortly after she arrived home, the gift from Csodalámpa also arrived, and Lara was very, very happy! The little girls watched with great interest as the playground was being built, and they could hardly wait to start using the play equipment.

Dear Lara, we wish that you always use the playground with the same joy, happiness, and bright smile as you do now, and we hope you get well very soon!

We would like to thank our private donors, including the students and teachers of the American International School of Budapest, for their support. With their help, we were able to fulfill Lara’s wish.

Adorján-Csonka Zsuzsanna and Adorján László
wish coordinators
Szentistván, May 22, 2026

Als ich am Sonntag ankam, genoss Hugó gerade zusammen mit seinen Geschwistern und seiner Mutter das schöne Wetter im Garten. Neugierig beobachtete er, wie ich durch das Tor hereinkam, und fragte sich, was ich dort suche und warum ich gekommen bin. Freundlich und höflich stellte er sich vor und war sehr überrascht, dass ich tatsächlich ihn suchte. Als ich ihn daran erinnerte, dass er vor nicht allzu langer Zeit im Krankenhaus einer unserer Hilferinnen der Csodalámpa erzählt hatte, was für einen Wunsch er hat, wurden seine Augen ganz groß.

Ich überreichte ihm die Schachtel, und er staunte noch mehr. Ungläubig betrachtete er das Paket – war das wirklich wahr, hatte er tatsächlich bekommen, was er sich gewünscht hatte? Er war beinahe zu Tränen gerührt. Seine Mutter erzählte, dass sie eigentlich nicht wirklich daran geglaubt hatten, dass Hugós Traum wahr werden würde.

Der kleine Junge erzählte begeistert von seinen Plänen, wie er das Spielzeug benutzen würde. Gleichzeitig versprach er aber auch, nicht den ganzen Tag im Zimmer zu verbringen, sondern weiterhin viel Zeit draußen mit seinen Geschwistern zu verbringen.

Es war wirklich schön zu sehen, wie viel Freude und Glück –auch noch ein wenig ungläubig – in seinen Augen lag. Die Familie bedankte sich herzlich bei der Stiftung für diese Möglichkeit.

Wir danken Henkel Magyarország Kft. für die Unterstützung, mit deren Hilfe wir erneut den Traum eines Kindes verwirklichen konnten!

Adorján loves cars very much. Once, when they had to travel to Budapest for an examination at one of the children’s hospitals, he saw a little toy car in the playroom there and immediately fell in love with it. Several small children were waiting in line for a turn to sit in the lovely little car. Adorján also got to try it for a short while.

Since then, he had often told his mother how much he wished for a little car of his own.

Adorján’s wish came true. The Genie of Csodalámpa magically brought a red little car into the family’s garden. The little boy was very happy to receive what he had wished for. He said he would take very good care of it so that he could keep driving it for a long time and so that it would stay just as beautiful as it was when he received it.

We wish him lots of joy and many happy moments with his red little car!

We would like to thank our private donors, including the students and teachers of the American International School of Budapest, whose support and help made it possible to grant Adorján’s wish.

Olivér approached us with a very interesting request, fulfilling which posed quite a challenge for us.

He wanted to meet the world champion downhill racer Bernard Kerr and train and ride together with him.

Bernard is a wonderfully kind person; he immediately agreed to grant the wish. His only request was that we bring Olivér to the DYFI trail in Wales, where he could work with him.

There are hardly words to describe how happily he and his teammates welcomed Olivér. The five of them spent almost two full days training from morning till evening on increasingly difficult tracks. Of course, we also received an extra day at the beginning, when Olivér could practice alone and get to know the course. Bernard even provided Olivér with a professional Pivot bicycle from his own brand.
All five team members took great care of Olivér; one of the most touching moments for us was when we learned that at the jumps Bernard always looked back to make sure everything was okay with him. Olivér himself is also an outstanding athlete.
He is incredibly talented, and the top riders continuously praised him, which he accepted with a modest smile.

/ 8

It is difficult to describe or convey the care and friendly affection we all received. We felt as if we had known them for many, many years. Bernard welcomed Olivér as a true friend and showed him everything in his “cave”—a hall that serves as a warehouse, workshop, garage, and sometimes even a party venue. For example, one evening they even played ping-pong—and who else would win but Olivér.

It was heartwarming to see the smiles and joy in everyone’s eyes during all three days. At the park’s starting point, we also met the owners of the park, the Atherton siblings, who are downhill champions themselves; they too signed Olivér’s jersey.
Which one? Well, of course the one he received from Bernard—his own branded one.

These few days flew by in no time; it’s a pity they came to an end—we would have happily spent even more days in this wonderful place. Silence, forest, the scent of pine, lots of laughter and joy—and countless mountain bikes and bikers.

This is what one of the "finishes" looked like, with Olivér in front, Bernard behind him in white pants, followed by the rest of the team.

We believe that the friendship that formed between Bernard and Olivér will last, just as we believe that all these experiences provided by this fantastic champion and his team will greatly support his recovery.

On behalf of Olivér, we sincerely thank Bernard Kerr and his team, Ferrari Budapest, CENTER OTP Bank Nyrt., Fornax ICT Kft, as well as our private supporters, including Szilvia and Balázs, for helping us make yet another seemingly impossible dream come true.