CENTER Kinga saját szavainál jobb beszámolót aligha írhatnánk... Találkozás a Szentatyával, Róma 2011.

CENTER Who would be able to write a better report about this special occasion, then Kinga.

Peti igen hosszan gondolkozott azon, mit is kérjen tőlünk, hiszen annyi mindent lehetne… Sok-sok álma van egy ilyen nagyfiúnak, de a Csodalámpa csak egyet tud teljesíteni.

Zsoltot az Orthopédiai Klinikán látogattuk meg. A többesszám indoka, hogy a Budapesti Amerikai Nemzetközi Iskola tanárainak képviseletében Ben, a

Peter was thinking and thinking about what to wish, because there could be so many things .

We met Zsolt at the Orthopedic Clinic of Budapest. The plural is correct, az Csilla and Ben, representing the students and teachers of The American

Réka 16 éves nagylány, kicsi korától a GYEK-be jár kezelésre, s még hosszú út áll előtte.

Liebe Mitarbeiter der Wunderlampe! Wie so viele, sind auch wir zu Dankbarkeit verpflichtet gegenüber so vielen außerordentlichen Menschen!

'''Kedves "Csodalámpások"! ''' Mint oly sokan mások, mi is végtelen hálával és köszönettel tartozunk sok rendkívüli embernek!

Bianka már hosszú ideje a klinikán volt. Akkor is, amikor az általa kívánt játszóteret kiszállították, és összeszerelték.

Józsika 10 éves, Miskolcon a GYEK-ben kezelik. Szeret a számítógépen játszani, netezni, de saját gépről csak álmodozott eddig.

Bianka már több hónapja a Szt. László Kórház Gyermekhematológiai és Őssejt-transzplantációs Osztályának lakója.

Gáborral az intenzív osztályon találkoztam először, ahol már határozott kívánságát mondta el.

Danit igazi meglepetésként érte ez az ajándékozás! Mit sem sejtve érkezett október 26-án a Tűzoltó utcai klinikára, ambuláns vizsgálatra, majd az

Diana és nagymamája Zalából, Petrikeresztúrról jöttek Pécsre a Gyermek Klinikára ellenőrzésre.

Kinga nagy vágya az „Operaház Fantomja” c. előadás megtekintése volt. Régóta szereti a musicaleket, így pontosan tudta, hogy nagyon sok színvonalas

One of Kinga’s greatest wishes was to see a live performance of the "Phantom of the Opera" .

Bence mag Märchen, Märchenfilme und natürlich mag er die Thomas Märchenserien.

Bence nagyon szereti a meséket, szívesen néz mesefilmeket, na de a Thomas mesék.

Bence likes stories a lot and he enjoys watching TV programmes too, but his absolute favourite is Thomas the Tank Engine.