Szabina ma sem ébredt túl jó kedvvel. Már megint, helyesebben még mindig kórházban van, immár hatodik hónapja, ahol kevés újdonság vár rá, szórakozni

Am 5. April 2008 ist ein kleiner Junge, der 11 Jahre alt ist, mit seinen Eltern nach Budapest gefahren, um seiner (nicht altäglicher) Wunsch erfüllt zu werden.

Dani a Hadtörténeti Múzeumban 2008.04.05-én reggel egy 11 éves fiúcska elindult szüleivel Budapestre, hogy teljesüljön nem mindennapi kívánsága.

On 5th of April 2008 the 11 years old boy came to Budapest with his parents to have his wish come true.

Zoltan wünschte sich eine Gitarre von Csodalámpa. Er wusste nicht, dass wir kommen, nur seine Eltern.

Zolika egy gitárt kért a Csodalámpától... Nem tudta, hogy jövünk, csak édesanyját és édesapját értesítettük.

Anna még csak 9 éves, de már majdnem egy éve tanul játszani egy nagyon szép hangszeren, a hárfán.

Gyönyörű szép napsütésben indultunk el, Budapesttől, a mintegy 130km-re fekvő kis faluba, Öregcsertőre, hogy egy újabb álom teljesülhessen.

Szilvike a Jézuskától szeretett volna kérni egy babát, de a Jézuska sajnos nem tudta neki elhozni.

[[Beszámolók/2007_10_31_Eszter|Beszámoló Eszter kívánságának teljesítéséről]]

Sándor csontvelő-transzplantációra vár. A steril boxba nem nagyon vihet be semmit, amivel szórakozni tudna, ezért szeretett volna egy olyan

Pistike nagyon szomorú volt, amikor megtudta, hogy nem mehet haza húsvétra. Ezért úgy döntöttünk, hogy gyorsan átadjuk neki a számítógépet, amit

Úgy döntöttünk, hogy kicsit megtréfáljuk Janót. (Erre még a főnővér is kíváncsi volt.

A kis Csenge sokat tartózkodik kórházban, és kedvenc időtöltése az, hogy mesefilmeket néz.

Mátét kezelésre hozták Budapestre, amikor a régen várt számítógép átadására sor került.

Viktória kívánsága egy PSP volt, melyet péntek délután adtam át neki. Az ajándéknak nemcsak Viki, hanem kistestvére is nagyon örült.

Mit is kívánhatna egy kislány, aki egyszer orvos szeretne lenni, mint egy babát orvosi táskával.

István betegtársának, barátjának teljesítette már korábban a Csodalámpa a kívánságát.

Eine sehr lange Fahrt musste der kleine Sharpeiwelpe aushalten, bis er von Szeged nach Debrecen fuhr, zu seinem neuen Frauchen, Melinda.

Lívi mindig szeretett volna egy számítógépet, de tudta, hogy számára ez csak álom.