Wir haben an einem regnerischen Tag dem 11 jährigen Gábor eine große Überraschung verursacht.

Egy esős vasárnap délelőtt örömöt szereztünk a 11 éves Gábornak, akinek egy PC volt a vágya.

A hároméves Józsikával a Semmelweis Egyetemen Általános Orvostudományi Karának Szemészeti Klinikáján találkoztunk, ahová Józsi már sajnos régóta kemoterápiára jár.

It was a rainy Sunday when we gave the 11 year-old Gábor a great pleasure with a PC.

Dávidot vizsgálatra vártuk vissza, ezért nem is gondolta, hogy a vizsgálaton kívül miért kell bemennie a Tanár bácsi szobájába.

Gergővel többször is találkoztam a rehabilitációs kezelése során. A nagyon kedves, mosolygós kamasz fiú a hosszantartó felépülés után egy hónapot

Szimonetta egy olyan játékot kért, ami a TV-hez csatlakoztatható és nagyon jó oktató, készségfejlesztő programmal rendelkezik.

Gerda édesanyjával jött vissza a kórházba. Csak a kezelőorvosa és az asszisztensek tudták, milyen meglepetés vár rá.

Kingát Miskolcon, a GYEK-ben kezelik. Az volt a vágya, hogy a 12. születésnapjára legyen egy saját laptopja.

Niki hosszú kezelés előtt áll. Számára nagyon fontos a családjával, testvérével való kapcsolattartás.

Zsolti egy nagyon komoly és egyedi ajándékra vágyott, melynek a becsületes neve Colt M4-A1 Cqbr Air Soft puska arcvédővel és lövedékkel.

Gábor nagyon várta, hogy mikor érkezünk, hiszen a megbeszélt időponthoz képest sajnos kicsit késében voltunk.

2011. február hetedikén egy 18 éves fiút leptünk meg az általa kért Playstation-nel.

Bence álma egy igazi laptop volt, amit úgy a tanuláshoz, mint a kapcsolattartáshoz is használhat.

A 10 éves Péter egy net-bookra vágyott. Leginkább játszani, tanulni szeretett volna rajta.

Dóri nagy Megasztár rajongó, az összes adást figyelemmel kísérte. Első számú kedvence Eszenyi Enikő, de „Pici bácsit”, „Fridi bácsit” és Tamást is kedveli.

Dóri is a big Megasztár fan, she followed the entire show, her number one favourite is Enikő Eszenyi, but she also likes "Uncle Pici", "Uncle Fridi"

Krisztiánnal egy bánatos februári délelőtt találkoztam a Madarász Utcai Gyermekkórházban.

I met Krisztián on a dreary February morning at the Madarász Street Children’s Hospital.

Krisztián már régóta szeretett volna egy PSP-t. Többször meg is kérdezte, hogy kaphatna-e egy ilyen játékot.